Оригинал взят у ![]()
sssshrekв А не пошли бы вы на йух!
sssshrekв А не пошли бы вы на йух!Всё таки есть некая красота в языке дипломатии.
Вот, например, подошел бы к вам неприятный человек и начал бы нудеть о чем-то. Что бы вы сказали?
"Да пшел ты!"И я бы так сказал, а на языке дипломатии это звучит примерно так:
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
О встрече в МИД России с советником-посланником Посольства Украины в Российской Федерации
404-28-02-2014
28 февраля в МИД России состоялась встреча с советником-посланником Посольства Украины в Российской Федерации Р.М.Нимчинским, которому была передана ответная нота Министерству иностранных дел Украины относительно предложения Украинской Стороны в связи с событиями в Автономной Республике Крым провести безотлагательные двусторонние консультации согласно Статье 7 Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года.
В ноте МИД России подчеркивается, что Российская Сторона рассматривает события, происходящие в Автономной Республике Крым, как следствие внутриполитических процессов последнего времени на Украине, и в этом контексте не видит необходимости в проведении предлагаемых Украинской Стороной безотлагательных двусторонних консультаций.
Вот, например, подошел бы к вам неприятный человек и начал бы нудеть о чем-то. Что бы вы сказали?
"Да пшел ты!"И я бы так сказал, а на языке дипломатии это звучит примерно так:
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
О встрече в МИД России с советником-посланником Посольства Украины в Российской Федерации
404-28-02-2014
28 февраля в МИД России состоялась встреча с советником-посланником Посольства Украины в Российской Федерации Р.М.Нимчинским, которому была передана ответная нота Министерству иностранных дел Украины относительно предложения Украинской Стороны в связи с событиями в Автономной Республике Крым провести безотлагательные двусторонние консультации согласно Статье 7 Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года.
В ноте МИД России подчеркивается, что Российская Сторона рассматривает события, происходящие в Автономной Республике Крым, как следствие внутриполитических процессов последнего времени на Украине, и в этом контексте не видит необходимости в проведении предлагаемых Украинской Стороной безотлагательных двусторонних консультаций.